Llibres prohibits

A la biblioteca del Menéndez y Pelayo es poden consultar quatre volums del llibre de registres. Al primer volum hi ha els llibres registrats entre els anys 1934 i 1962; al segon volum, els registrats entre el 1962 i el 1978; al tercer, els registrats entre el 1978 i el 1984; i al quart, els registrats entre 1984 i 1994.

El primer llibre es va iniciar el 10 de gener de 1934. El Salmerón va obrir l’octubre de 1933 i això vol dir que la biblioteca es va posar en marxa dos mesos després que comencés a funcionar l’institut. El primer llibre registrat és una obra del polític i intel·lectual que va donar nom a l’institut, Nicolás Salmerón, i el seu títol és Brevísimo compendio de historia universal. La persona responsable de la biblioteca del Salmerón tan sols va registrar cinc llibres més els dies 15 i 16 de març de 1935:

Prosario Hispánico Contemporaneo de Manuel Marín Sancho

Atlas pluviomètric de Catalunya de Joaquim Febrer Carbó

Manual de embriolgía humana de M. Taure Gómez

Elementos de Física d’E. Lozano

Manual de Física de Modest Bargalló

A partir d’aquí hi ha un canvi de lletra i una anotació que diu: “Estaban sin registrar hasta el 1001” i deixa d’aparèixer la data de registre dels llibres. A la pàgina 27 es reprèn la datació del registre dels llibres amb la mateixa lletra que veiem a partir del setè registre. Aquesta pàgina està encapçalada per la frase “Año de la victoria” i està datada al maig de 1939.

Al principi d’aquest volum primer del llibre de registres s’hi llegexien unes anotacions que insten a no registrar determinats llibres:

Libros que pertenecieron a la Biblioteca del Instituto Salmerón y que no hay que registrar por haber sido retirados.

Los que tienen la palabra “Retirado” en las fichas de las colecciones “Universal” y “Labor”.

Los de la colección “Els nostres clàssics” Curial e Güelfa, Decameró i Tirant lo Blanc

Tot seguit hi ha la relació dels llibres que no havien de ser registrats:

Anatole France La azucena roja

Pío Baroja Aviraneta

Fernando de Rojas La Celestina

Juan Varela Pepita Jiménez

Aristófanes Comedias

Víctor Hugo Los Miserables

Anuari de la Universitat de Barcelona

José Lafuente Vidal Geografía e Historia (4º y 5º curso)

Carles Soldevila Un pare de família

Enrique Larreta La gloria de don Ramiro

W. M. Thackeray Catalina

Alfred de Musset Margot

Oscar Wilde El abanico de lady Windermere

A la pàgina prèvia hi ha una altra llista de llibres:

Retirados de la colección Universal y Labor

Maquiavelo El príncipe

Voltaire Lettres choisies

Montesquieu Lettres persanes

Galsworthy Flor sombría

Flaubert La educación sentimental

Nicolás Garín Los ingenieros

Sthendal Rojo y negro

Castello-Branco Dos novelas del Miño

Masmin Sibiriak Los millones

Balzac

Murger El zueco rojo

Tanmateix, aquestes instruccions no van ser respectades del tot, ja que a la part del registre corresponent a l’institut Salmerón hi apareixen registrats llibres amb l’anotació “Retirado” que no estaven inclosos a la llista del principi, però també hi ha llibres amb aquesta mateixa anotació que no haurien de ser al llibre, ja que les instruccions deien que els llibres de la llista no havien de ser registrats. Els llibres retirats que no eren a la llista inicial eren aquests:

Harold Laski Comunismo

Johan Wolfgang von Goethe Las cuitas de Werther

Maxim Gorki Vavenka Olesova i Malva y otros cuentos

Domenico Guerrazzi Beatriz Cenci

Fiódor Dostoyieski Los endemoniados

Vladimir Korolenko El día del juicio

Prosper Merimée Carmen

I els que estan registrats, tot i que eren a la llista inicials, són els tres d’"Els nostres clàssics" i els dos manuals de geografia i història de Lafuente Vidal.

Vist tot això les coses van anar probablement de la manera següent: el 1934 es va obrir el llibre de registre de la biblioteca del Salmerón, però per raons desconegudes tan sols es van registrar sis llibres. És possible que es fessin servir fitxes en comptes de llibre per fer el registre dels llibres, que sembla que van arribar a ser un miler. Després de la guerra el responsable de la biblioteca del Menéndez y Pelayo va incorporat al llibre de registres del Salmerón tots els llibres que no hi havien estat inclosos. Tanmateix, no tots els llibres de la biblioteca del Salmerón van passar a formar part de la biblioteca del Menéndez y Pelayo, ja que alguns llibres van ser retirats per motivacions ideològiques. Es tracta de llibres, tant d’assaig com de literatura, amb continguts contraris als valors del nou règim: novel·les amb dones adúlteres, amb escenes eròtiques, amb personatges ateus o crítics amb la religió i amb l’església, amb personatges que defensen idees liberals, anarquistes o socialistes, assajos polítics de pensadors il·lustrats etc.

Llibres de registres de la biblioteca de l’institut Menéndez y Pelayo